سوره ماعون با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره ماعون با ترجمه فارسی و انگلیسی در این صفحه از سایت فرهنگی و هنری و مذهبی تهران لوح قرار گرفته است. شما عزیزان می توانید به صفحه قرآن مراجعه کنید.

سوره ماعون-سورة الماعون- SURA 107. Maun, or Neighborly Needs

﴿ سورة الماعون – سورة 107 – تعداد آیات ٧ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

أَرَأَیْتَ الَّذِی یُکَذِّبُ بِالدِّینِ ﴿١﴾

فَذَلِکَ الَّذِی یَدُعُّ الْیَتِیمَ ﴿٢﴾

وَلا یَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْکِینِ ﴿٣﴾

فَوَیْلٌ لِلْمُصَلِّینَ ﴿٤﴾

الَّذِینَ هُمْ عَنْ صَلاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

الَّذِینَ هُمْ یُرَاءُونَ ﴿٦﴾

وَیَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ﴿٧﴾

ترجمه فارسی سورة الماعون

به نام خداوند بخشنده مهربان

آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‏کند دیدی؟ (1)

او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‏راند، (2)

و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‏کند! (3)

پس وای بر نمازگزارانی که… (4)

در نماز خود سهل‏انگاری می‏کنند، (5)

همان کسانی که ریا می‏کنند، (6)

و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‏نمایند! (7)

ترجمه انگلیسی سوره ماعون

SURA 107. Maun, or Neighborly Needs

1. Seest thou one who denies the Judgment [to come]?

2. Then such is the [man] who repulses the orphan [with harshness],

3. And encourages not the feeding of the indigent.

4. So woe to the worshippers

5. Who are neglectful of their prayers,

6. Those who [want but] to be seen [of men],

7. But refuse [to supply] [even] neighbourly needs.