سوره قریش با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره قریش با ترجمه فارسی و انگلیسی در این صفحه از سایت فرهنگی و هنری و مذهبی تهران لوح قرار گرفته است. شما عزیزان می توانید به صفحه قرآن مراجعه کنید.

سوره قریش – سورة قریش- SURA 106. Quraish or The Quraish

﴿ سورة قریش – سورة 106 – تعداد آیات ٤ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

لإیلافِ قُرَیْشٍ ﴿١﴾

إِیلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّیْفِ ﴿٢﴾

فَلْیَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَیْتِ ﴿٣﴾

الَّذِی أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ﴿٤﴾

ترجمه فارسی سورة قریش

به نام خداوند بخشنده مهربان

(کیفر لشکر فیل‏سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)! (1)

زستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)! (2)

پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند، (3)

همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت. (4)

ترجمه انگلیسی سوره قریش

SURA 106. Quraish or The Quraish, (Custodians of

the Kaba)

1. For the covenants [of security and safeguard enjoyed] by the Quraish,

2. Their covenants [covering] journeys by winter and summer,-

3. Let them adore the Lord of this House,

4. Who provides them with food against hunger, and with security against fear

[of danger].