سوره شرح با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره شرح با ترجمه فارسی و انگلیسی در این صفحه از سایت فرهنگی و هنری و مذهبی تهران لوح قرار گرفته است. شما می توانید تمامی قرآن را در صفحه قرآن کریم ببینید و بشنوید و دانلود نمایید.

سورة الشرح – سوره شرح – SURA 94. Inshirah, or The Expansion

﴿ سورة الشرح – سورة 9٤- تعداد آیات ٨ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

أَلَمْ نَشْرَحْ لَکَ صَدْرَکَ ﴿١﴾

وَوَضَعْنَا عَنْکَ وِزْرَکَ ﴿٢﴾

الَّذِی أَنْقَضَ ظَهْرَکَ ﴿٣﴾

وَرَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ ﴿٤﴾

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿٥﴾

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ﴿٦﴾

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ﴿٧﴾

وَإِلَى رَبِّکَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾

ترجمه فارسی سورة الشرح

به نام خداوند بخشنده مهربان

آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم، (1)

و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟! (2)

همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‏کرد! (3)

و آوازه تو را بلند ساختیم! (4)

به یقین با (هر) سختی آسانی است! (5)

(آری) مسلما با (هر) سختی آسانی است، (6)

پس هنگامی که از کار مهمی فارغ می‏شوی به مهم دیگری پرداز، (7)

و به سوی پروردگارت توجه کن! (8)

ترجمه انگلیسی سوره شرح

SURA 94. Inshirah, or The Expansion

1. Have We not expanded thee thy breast?-

2. And removed from thee thy burden

3. The which did gall thy back?-

4. And raised high the esteem [in which] thou [art held]?

5. So, verily, with every difficulty, there is relief:

6. Verily, with every difficulty there is relief.

7. Therefore, when thou art free [from thine immediate task], still labour hard,

8. And to thy Lord turn [all] thy attention.