متن سوره حمد با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره فاتحه الکتاب ، نام دیگر سوره مبارک حمد می باشد. در این صفحه از سایت تهران لوح ، متن سوره حمد با ترجمه فارسی و انگلیسی قرار گرفته است. در صورتی که می خواهید قرآن کریم را با ترجمه کامل با زبان های مختلف (انگلیسی یا فارسی یا چینی یا آلمانی یا…) ببینید و از امکان قرائت صوتی قرآن با تفکیک سوره ها استفاده کنید ، می توانید به صفحه قرآن کریم با ترجمه در سایت مراجعه کنید. شما عزیزان می توانید با انتخاب سوره مورد نظر ، صوت آن سوره مبارک را همراه با قاری انتخابی دانلود کنید.

سوره حمد فاتحه -سوره الفاتحه SURA 1. Fatiha

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ﴿۲﴾ 

الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ ﴿۳﴾ 

مَالِکِ یَوْمِ الدِّینِ ﴿۴﴾

 إِیَّاکَ نَعْبُدُ وإِیَّاکَ نَسْتَعِینُ ﴿۵﴾

 اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِیمَ ﴿۶﴾ 

صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِمْ غَیرِ المَغضُوبِ عَلَیهِمْ وَلاَ الضَّالِّینَ ﴿۷﴾

 ترجمه فارسی سورة الفاتحة 

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر (1)

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. (2)

(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). (3)

(خداوندی که) مالک روز جزاست. (4)

(پروردگارا!) تنها تو را می‏پرستیم; و تنها از تو یاری می‏جوییم. (5)

ما را به راه راست هدایت کن… (6)

راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی; نه کسانی که بر آنان غضب کرده‏ای; و نه گمراهان. (7)

ترجمه انگلیسی سوره حمد

SURA 1. Fatiha, or the Opening Chapter

1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;

3. Most Gracious, Most Merciful;

4. Master of the Day of Judgment.

5. Thee do we worship, and Thine aid we seek.

6. Show us the straight way,

7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose [portion]

is not wrath, and who go not astray.