سوره قارعه با ترجمه فارسی و انگلیسی
سوره قارعه با ترجمه فارسی و انگلیسی
ژانویه 2, 2020
سوره عصر با ترجمه فارسی و انگلیسی
سوره عصر با ترجمه فارسی و انگلیسی
ژانویه 2, 2020
سوره تکاثر با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره تکاثر با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره تکاثر با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره تکاثر با ترجمه فارسی و انگلیسی در این صفحه از سایت فرهنگی و هنری و مذهبی تهران لوح قرار گرفته است . برای مشاهده صفحه قرآن کریم کلیک کنید.

سورة التکاثر- سوره تکاثر – SURA 102. Takathur, or Piling Up

﴿ سورة التکاثر – سورة 102 – تعداد آیات ٨ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

أَلْهَاکُمُ التَّکَاثُرُ ﴿١﴾

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ﴿٢﴾

کَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾

ثُمَّ کَلا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾

کَلا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْیَقِینِ ﴿٥﴾

لَتَرَوُنَّ الْجَحِیمَ ﴿٦﴾

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِینِ ﴿٧﴾

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ یَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِیمِ ﴿٨﴾


ترجمه فارسی سورة التکاثر

به نام خداوند بخشنده مهربان

افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است. (1)

تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)! (2)

چنین نیست که می‏پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست! (3)

باز چنان نیست که شما می‏پندارید; بزودی خواهید دانست! (4)

چنان نیست که شما خیال می‏کنید; اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمی‏کرد)! (5)

قطعا شما جهنم را خواهید دید! (6)

سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید. (7)

سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‏اید بازپرسی خواهید شد! (8)


ترجمه انگلیسی سوره تکاثر

SURA 102. Takathur, or Piling Up

1. The mutual rivalry for piling up [the good things of this world] diverts you

[from the more serious things],

2. Until ye visit the graves.

3. But nay, ye soon shall know [the reality].

4. Again, ye soon shall know!

5. Nay, were ye to know with certainty of mind, [ye would beware!]

6. Ye shall certainly see Hell-Fire!

7. Again, ye shall see it with certainty of sight!

8. Then, shall ye be questioned that Day about the joy [ye indulged in!].


 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *