سوره بینه با ترجمه فارسی و انگلیسی
سوره بینه با ترجمه فارسی و انگلیسی
دسامبر 26, 2019
سوره عادیات با ترجمه فارسی و انگلیسی
سوره عادیات با ترجمه فارسی و انگلیسی
ژانویه 2, 2020
سوره زلزله با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره زلزله با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره زلزله با ترجمه فارسی و انگلیسی

سوره زلزله با ترجمه فارسی و انگلیسی در این صفحه از سایت فرهنگی و هنری و مذهبی تهران لوح قرار گرفته است . برای مشاهده صفحه قرآن کریم کلیک کنید.

سوره زلزله – سورة الزلزلة – SURA 99. Zilzal, or The Convulsion

﴿ سورة الزلزلة – سورة 99 – تعداد آیات ٨ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

إِذَا زُلْزِلَتِ الأرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

وَأَخْرَجَتِ الأرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

وَقَالَ الإنْسَانُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

بِأَنَّ رَبَّکَ أَوْحَى لَهَا ﴿٥﴾

یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِیُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ﴿٦﴾

فَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَرَهُ ﴿٧﴾

وَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَرَهُ ﴿٨﴾


ترجمه فارسی سوره زلزله

سورة الزلزلة

به نام خداوند بخشنده مهربان

هنگامی که زمین شدیدا به لرزه درآید، (1)

و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد! (2)

و انسان می‏گوید: «زمین را چه می‏شود (که این گونه می‏لرزد)؟!» (3)

در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‏کند; (4)

چرا که پروردگارت به او وحی کرده است! (5)

در آن روز مردم بصورت گروه‏های پراکنده (از قبرها) خارج می‏شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود! (6)

پس هر کس هموزن ذره‏ای کار خیر انجام دهد آن را می‏بیند! (7)

و هر کس هموزن ذره‏ای کار بد کرده آن را می‏بیند! (8)


SURA 99. Zilzal, or The Convulsion

1. When the earth is shaken to her [utmost] convulsion,

2. And the earth throws up her burdens [from within],

3. And man cries [distressed]: ‘What is the matter with her?’-

4. On that Day will she declare her tidings:

5. For that thy Lord will have given her inspiration.

6. On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds

that they [had done].

7. Then shall anyone who has done an atom’s weight of good, see it!

8. And anyone who has done an atom’s weight of evil, shall see it.


 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *